git -C '/home/opc/rocketa.git' show 07ed971 -- resources/views/media/company/regist.blade.phpcommit 07ed97127c59b6ce666edd54a2bf3e0583076e24
Author: Satoshi Ujihara <satoshi_ujihara@fivegate.jp>
Date: Fri Oct 24 12:03:50 2025 +0900
翻訳作業
diff --git a/resources/views/media/company/regist.blade.php b/resources/views/media/company/regist.blade.php
index 36a1cff..31e9cd1 100644
--- a/resources/views/media/company/regist.blade.php
+++ b/resources/views/media/company/regist.blade.php
@@ -9,21 +9,21 @@
{{-- コンテンツ内容 .main_col内 --}}
@section('content')
- <h2 class="mb-3 pb-2 border-bottom">パートナー管理 - 登録情報編集</h2>
+ <h2 class="mb-3 pb-2 border-bottom">{{__('company-regist.partner_management')}} - {{__('company-regist.edit_registration_info')}}</h2>
@if (!isset($datas['action']))
{{ Form::open() }}
<div class="form_box border mb-3">
- <h5 class="mb-0 text-white bg-dark form_head">基本情報</h5>
+ <h5 class="mb-0 text-white bg-dark form_head">{{__('company-regist.basic_info')}}</h5>
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','法人名称<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.company_name').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('corporate_name', $media_company_data->corporate_name, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'法人名を入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('corporate_name', $media_company_data->corporate_name, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_company_name')]) }}
@if($errors->has('corporate_name'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('corporate_name') }}</div>
@@ -34,12 +34,12 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','法人名称(全角カナ)<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.company_name_kana').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('corporate_name_kana', $media_company_data->corporate_name_kana, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'法人名をカナ入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('corporate_name_kana', $media_company_data->corporate_name_kana, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_company_name_kana')]) }}
@if($errors->has('corporate_name_kana'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('corporate_name_kana') }}</div>
@@ -50,7 +50,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','カテゴリー', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.category'), ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -63,7 +63,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','備考', ['class'=>'px-2 col-form-label']) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.notes'), ['class'=>'px-2 col-form-label']) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -75,12 +75,12 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','担当者氏名<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.contact_name').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('representative_name', $media_company_data->representative_name, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'担当者名を入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('representative_name', $media_company_data->representative_name, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_contact_name')]) }}
@if($errors->has('corporate_name_kana'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('representative_name') }}</div>
@@ -91,12 +91,12 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','担当者氏名(全角カナ)<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label', 'style'=>'font-size: 90%;'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.contact_name_kana').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label', 'style'=>'font-size: 90%;'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('representative_name_kana', $media_company_data->representative_name_kana, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'担当者名をカナ入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('representative_name_kana', $media_company_data->representative_name_kana, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_contact_name_kana')]) }}
@if($errors->has('representative_name_kana'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('representative_name_kana') }}</div>
@@ -107,24 +107,24 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','所属部署', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.department'), ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('belonging_division', $media_company_data->belonging_division, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'所属部署名を入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('belonging_division', $media_company_data->belonging_division, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_department_name')]) }}
</div>
</div>
</div><!-- /.form-group -->
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','担当者メールアドレス<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label', 'style'=>'font-size: 90%;'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.contact_email').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label', 'style'=>'font-size: 90%;'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::email('rep_mail_address', $media_company_data->rep_mail_address, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'担当者メールアドレスを入力してください。']) }}
+ {{ Form::email('rep_mail_address', $media_company_data->rep_mail_address, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.contact_email')]) }}
@if($errors->has('rep_mail_address'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('rep_mail_address') }}</div>
@@ -151,12 +151,12 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','電話番号<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.phone_number').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('phone_number', $media_company_data->phone_number, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'電話番号を入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('phone_number', $media_company_data->phone_number, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_phone_number')]) }}
@if($errors->has('phone_number'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('phone_number') }}</div>
@@ -167,12 +167,12 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','郵便番号<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.postal_code').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('postal_code', $media_company_data->postal_code, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'半角数字・ハイフンあり', 'onKeyUp'=>"AjaxZip3.zip2addr(this,'','corporate_address','corporate_address');"]) }}
+ {{ Form::text('postal_code', $media_company_data->postal_code, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.postal_code_note'), 'onKeyUp'=>"AjaxZip3.zip2addr(this,'','corporate_address','corporate_address');"]) }}
@if($errors->has('postal_code'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('postal_code') }}</div>
@@ -183,12 +183,12 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','住所<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.address').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('corporate_address', $media_company_data->corporate_address, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'住所を入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('corporate_address', $media_company_data->corporate_address, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_address')]) }}
@if($errors->has('corporate_address'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('corporate_address') }}</div>
@@ -199,12 +199,12 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','メールアドレス<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.email').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::email('mail_address', $media_company_data->mail_address, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'メールアドレスを入力してください。']) }}
+ {{ Form::email('mail_address', $media_company_data->mail_address, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_email')]) }}
@if($errors->has('mail_address'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('mail_address') }}</div>
@@ -219,12 +219,12 @@
<div class="form-group row m-0">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','パスワード<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.password').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('password', $media_company_data->password, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'パスワードを入力してください。半角英数 8文字以上40文字以内']) }}
+ {{ Form::text('password', $media_company_data->password, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_password')]) }}
@if($errors->has('password'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('password') }}</div>
@@ -235,16 +235,16 @@
</div><!-- /.form_box -->
<div class="form_box border mb-3">
- <h5 class="mb-0 text-white bg-dark form_head">金融機関設定</h5>
+ <h5 class="mb-0 text-white bg-dark form_head">{{__('company-regist.bank_settings')}}</h5>
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','銀行名<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.bank_name').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('bank_name', $media_company_data->bank_name, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'銀行名をを入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('bank_name', $media_company_data->bank_name, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_bank_name')]) }}
@if($errors->has('bank_name'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('bank_name') }}</div>
@@ -255,12 +255,12 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','銀行支店名<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.branch_name').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('bank_branch_name', $media_company_data->bank_branch_name, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'銀行支店名をを入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('bank_branch_name', $media_company_data->bank_branch_name, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_branch_name')]) }}
@if($errors->has('bank_branch_name'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('bank_branch_name') }}</div>
@@ -271,19 +271,19 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','口座種類', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.account_type'), ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
<div class="form-check form-check-inline">
{{ Form::radio('bank_account_type', 1, ($media_company_data->bank_account_type == 1), ['id'=>'regist_form_radio_1_1', 'class'=>'form-check-input']) }}
- {{ Form::label('regist_form_radio_1_1', '普通', ['class'=>'form-check-label']) }}
+ {{ Form::label('regist_form_radio_1_1', __('company-regist.ordinary'), ['class'=>'form-check-label']) }}
</div>
<div class="form-check form-check-inline">
{{ Form::radio('bank_account_type', 2, ($media_company_data->bank_account_type == 2), ['id'=>'regist_form_radio_1_2', 'class'=>'form-check-input']) }}
- {{ Form::label('regist_form_radio_1_2', '当座', ['class'=>'form-check-label']) }}
+ {{ Form::label('regist_form_radio_1_2', __('company-regist.checking'), ['class'=>'form-check-label']) }}
</div>
</div>
</div>
@@ -291,12 +291,12 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','口座番号<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.account_number').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('bank_account_number', $media_company_data->bank_account_number, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'口座番号を入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('bank_account_number', $media_company_data->bank_account_number, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_account_number')]) }}
@if($errors->has('bank_account_number'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('bank_account_number') }}</div>
@@ -307,12 +307,12 @@
<div class="form-group row m-0">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- {{ Form::label('','口座名義カナ<span class="required">必須</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
+ {{ Form::label('',__('company-regist.account_holder_kana').'<span class="required">'.__('company-regist.required').'</span>', ['class'=>'px-2 col-form-label'], false) }}
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="p-2 w-100">
- {{ Form::text('bank_account_holder_kana', $media_company_data->bank_account_holder_kana, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>'口座名義をカナ入力してください。']) }}
+ {{ Form::text('bank_account_holder_kana', $media_company_data->bank_account_holder_kana, ['class'=>'form-control', 'placeholder'=>__('company-regist.enter_account_holder_kana')]) }}
@if($errors->has('bank_account_holder_kana'))
<div class="err_msg mt-2">{{ $errors->first('bank_account_holder_kana') }}</div>
@@ -325,7 +325,7 @@
<div class="area_btn">
<div class="row mx-0 mb-3 justify-content-center">
<div class="col-md-8 p-0">
- {{ Form::submit('確認する', ['class'=>'btn btn-primary btn-lg w-100']) }}
+ {{ Form::submit(__('company-regist.confirm'), ['class'=>'btn btn-primary btn-lg w-100']) }}
</div>
</div>
</div>
@@ -336,11 +336,11 @@
@else
{{ Form::open() }}
<div class="form_box border mb-3">
- <h5 class="mb-0 text-white bg-dark form_head">基本情報</h5>
+ <h5 class="mb-0 text-white bg-dark form_head">{{__('company-regist.basic_info')}}</h5>
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">法人名称<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.company_name')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -352,7 +352,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">法人名称(全角カナ)<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.company_name_kana')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -364,7 +364,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">カテゴリー</div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.category')}}</div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -376,7 +376,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">備考</div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.notes')}}</div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -390,7 +390,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">担当者氏名<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.contact_name')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -402,7 +402,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label" style="font-size: 90%;">担当者氏名(全角カナ)<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label" style="font-size: 90%;">{{__('company-regist.contact_name_kana')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -414,7 +414,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">所属部署</div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.department')}}</div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -426,7 +426,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label" style="font-size: 90%;">担当者メールアドレス<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label" style="font-size: 90%;">{{__('company-regist.contact_email')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -450,7 +450,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">電話番号<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.phone_number')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -462,7 +462,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">郵便番号<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.postal_code')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -474,7 +474,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">住所<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.address')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -486,7 +486,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">メールアドレス<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.email')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -498,7 +498,7 @@
<div class="form-group row m-0">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">パスワード<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.password')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -510,11 +510,11 @@
</div><!-- /.form_box -->
<div class="form_box border mb-3">
- <h5 class="mb-0 text-white bg-dark form_head">金融機関設定</h5>
+ <h5 class="mb-0 text-white bg-dark form_head">{{__('company-regist.bank_settings')}}</h5>
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">銀行名<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.bank_name')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -526,7 +526,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">銀行支店名<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.branch_name')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -538,15 +538,15 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">口座種類</div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.account_type')}}</div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
<div class="px-2 py-3 w-100">
@if ($datas['bank_account_type'] == 1)
- 普通
+ {{__('company-regist.ordinary')}}
@elseif ($datas['bank_account_type'] == 2)
- 当座
+ {{__('company-regist.checking')}}
@endif
</div>
</div>
@@ -554,7 +554,7 @@
<div class="form-group row m-0 border-bottom">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">口座番号<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.account_number')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -566,7 +566,7 @@
<div class="form-group row m-0">
<div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
- <div class="px-2 col-form-label">口座名義カナ<span class="required">必須</span></div>
+ <div class="px-2 col-form-label">{{__('company-regist.account_holder_kana')}}<span class="required">{{__('company-regist.required')}}</span></div>
</div>
<div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
@@ -580,7 +580,7 @@
<div class="area_btn">
<div class="row mx-0 mb-3 justify-content-center">
<div class="col-md-8 p-0">
- {{ Form::submit('更新する', ['class'=>'btn btn-primary btn-lg w-100']) }}
+ {{ Form::submit(__('company-regist.update'), ['class'=>'btn btn-primary btn-lg w-100']) }}
</div>
</div>
</div>