git -C '/home/opc/rocketa.git' show 782aabc -- resources/views/media/asp/bill/list.blade.php

commit 782aabcdb0d7daab98f4294dcd7deaa6e85351d2
Author: Satoshi Ujihara <satoshi_ujihara@fivegate.jp>
Date:   Mon Oct 27 12:37:26 2025 +0900

    翻訳作業

diff --git a/resources/views/media/asp/bill/list.blade.php b/resources/views/media/asp/bill/list.blade.php
index 8970763..7249d46 100644
--- a/resources/views/media/asp/bill/list.blade.php
+++ b/resources/views/media/asp/bill/list.blade.php
@@ -160,17 +160,17 @@ $change_specification = 202503;
                                 </td>
 
                                 <td class="align-middle text-center">
-                                    【請求】{{ date('Y年m月分', strtotime($media_bill_data->billing_month_ym.'01')) }}
+                                    【{{__('asp-bill-list.billing')}}】{{ date('Y-m', strtotime($media_bill_data->billing_month_ym.'01')) }}
                                 </td>
 
                                 <td class="align-middle text-end">
-                                    {{ number_format($media_bill_data->payment - $last_month_remainder[$media_bill_data->media_id][$media_bill_data->billing_month_ym]) }}円<br>
+                                    {{ number_format($media_bill_data->payment - $last_month_remainder[$media_bill_data->media_id][$media_bill_data->billing_month_ym]) }}{{__('asp-bill-list.yen')}}<br>
                                     ({{ number_format($media_bill_data->amount) }}{{__('asp-bill-list.yen')}})
                                 </td>
 
                                 <td class="align-middle text-end">
                                     @if ($media_bill_data->payment >= 3000)
-                                        {{ number_format(floor($media_bill_data->payment * (1 + (\Config::get('const.tax') / 100))) ) }}円
+                                        {{ number_format(floor($media_bill_data->payment * (1 + (\Config::get('const.tax') / 100))) ) }}{{__('asp-bill-list.yen')}}
                                     @else
                                         0
                                     @endif