git -C '/home/opc/rocketa.git' show f13744f -- resources/views/client/ad/list.blade.php

commit f13744f4f1ba4c1ecd5260760c3e0a3c657a70c2
Author: Satoshi Ujihara <satoshi_ujihara@fivegate.jp>
Date:   Wed Oct 22 12:43:14 2025 +0900

    翻訳作業

diff --git a/resources/views/client/ad/list.blade.php b/resources/views/client/ad/list.blade.php
index 8bc66d3..5aa3f7d 100644
--- a/resources/views/client/ad/list.blade.php
+++ b/resources/views/client/ad/list.blade.php
@@ -108,7 +108,7 @@
                                                 <div class="col-md-3 p-0">
                                                     <div class="form-check form-check-inline">
                                                         {{ Form::checkbox('ad_category[]', $key, (in_array($key, $conditions['ad_category'])), ['class'=>'form-check-input', 'id'=>'search_form_check_3_'.$key])}}
-                                                        {{ Form::label('search_form_check_3_'.$key, $ad_category, ['class'=>'form-check-label']) }}
+                                                        {{ Form::label('search_form_check_3_'.$key, __($ad_category), ['class'=>'form-check-label']) }}
                                                     </div>
                                                 </div>
                                             @endforeach
@@ -315,7 +315,7 @@
                                     </td>
 
                                     <td class="align-middle text-break text-wrap">
-                                        {{ \Config::get('const.ad_category')[$ad_data->category] }}
+                                        {{ __(\Config::get('const.ad_category')[$ad_data->category]) }}
                                     </td>
 
                                     <td class="align-middle text-break text-wrap">