git -C '/home/opc/rocketa.git' show f13744f -- resources/views/client/ad/detail.blade.php

commit f13744f4f1ba4c1ecd5260760c3e0a3c657a70c2
Author: Satoshi Ujihara <satoshi_ujihara@fivegate.jp>
Date:   Wed Oct 22 12:43:14 2025 +0900

    翻訳作業

diff --git a/resources/views/client/ad/detail.blade.php b/resources/views/client/ad/detail.blade.php
index d9c2635..ad6d48e 100644
--- a/resources/views/client/ad/detail.blade.php
+++ b/resources/views/client/ad/detail.blade.php
@@ -67,7 +67,7 @@
 
             <div class="col-sm-4 px-0 d-flex align-items-center">
                 <div class="px-2 py-3 w-100">
-                    {{ \Config::get('const.ad_category')[$ad_data->category] }}
+                    {{ __(\Config::get('const.ad_category')[$ad_data->category]) }}
                 </div>
             </div>
 
@@ -127,14 +127,14 @@
         @foreach ($reward_datas as $reward_data)
             <div class="form-group row m-0 border-bottom">
                 <div class="col-sm-2 px-0 bg-gray d-flex align-items-center">
-                    <div class="px-2 col-form-label">{{ \Config::get('const.reward_type')[$reward_data->type] }}</div>
+                    <div class="px-2 col-form-label">{{ __(\Config::get('const.reward_type')[$reward_data->type]) }}</div>
                 </div>
 
                 <div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
                     <div class="px-2 py-3 w-100">
                         {{ number_format($reward_data->gross_price) }}
                         @if ($reward_data->gross_price_unit == 1)
-                            円
+                            {{__('ad-detail.yen')}}
                         @else
                             %
                         @endif