git -C '/home/opc/rocketa.git' show 782aabc -- resources/views/admin/general/achieve/fixed_cost_regist.blade.php

commit 782aabcdb0d7daab98f4294dcd7deaa6e85351d2
Author: Satoshi Ujihara <satoshi_ujihara@fivegate.jp>
Date:   Mon Oct 27 12:37:26 2025 +0900

    翻訳作業

diff --git a/resources/views/admin/general/achieve/fixed_cost_regist.blade.php b/resources/views/admin/general/achieve/fixed_cost_regist.blade.php
index 9506813..a5fe284 100644
--- a/resources/views/admin/general/achieve/fixed_cost_regist.blade.php
+++ b/resources/views/admin/general/achieve/fixed_cost_regist.blade.php
@@ -170,8 +170,8 @@ if ($datas['month']) {
 
                     <div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
                         <div class="px-2 py-3 w-100">
-                            ネット単価：{{ number_format($datas['net_price']) }}{{__('achieve-fixed_cost_regist.yen')}}<br>
-                            グロス単価：{{ number_format($datas['gross_price']) }}{{__('achieve-fixed_cost_regist.yen')}}
+                            {{__('achieve-fixed_cost_regist.net_unit_price')}}：{{ number_format($datas['net_price']) }}{{__('achieve-fixed_cost_regist.yen')}}<br>
+                            {{__('achieve-fixed_cost_regist.gross_unit_price')}}：{{ number_format($datas['gross_price']) }}{{__('achieve-fixed_cost_regist.yen')}}
                         </div>
                     </div>
                 </div><!-- /.form-group -->
@@ -183,7 +183,7 @@ if ($datas['month']) {
 
                     <div class="col-sm-10 px-0 d-flex align-items-center">
                         <div class="px-2 py-3 w-100">
-                            {{ date('Y年n月', strtotime($datas['month'])) }}
+                            {{ date('Y-n', strtotime($datas['month'])) }}
                         </div>
                     </div>
                 </div><!-- /.form-group -->