git -C '/home/opc/rocketa.git' show 782aabc -- public/js/client_ad_list.js

commit 782aabcdb0d7daab98f4294dcd7deaa6e85351d2
Author: Satoshi Ujihara <satoshi_ujihara@fivegate.jp>
Date:   Mon Oct 27 12:37:26 2025 +0900

    翻訳作業

diff --git a/public/js/client_ad_list.js b/public/js/client_ad_list.js
index d05e24c..3bc9477 100644
--- a/public/js/client_ad_list.js
+++ b/public/js/client_ad_list.js
@@ -11,7 +11,7 @@ $('#client_select').on('change', function(){
     }).done(function (data) {
         $('#ad_select option').remove();
 
-        $('#ad_select').append($('<option>').text('選択してください').attr('value', ''));
+        $('#ad_select').append($('<option>').text('Please select.').attr('value', ''));
 
         $.each(data, function(id, name){
             $('#ad_select').append($('<option>').text(name).attr('value', id));